From: "AttriX Technologies" <info@attrix.ca>
To: valérietanguay@withoutemail.com
Date: 2026-09-01T13:53:38.000Z
Mise à jour : le lac Ontario s’affiche comme « Lake America » sur Google Maps
a.cta_button{-moz-box-sizing:content-box !important;-webkit-box-sizing:content-box !important;box-sizing:content-box !important;vertical-align:middle}.hs-breadcrumb-menu{list-style-type:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px}.hs-breadcrumb-menu-item{float:left;padding:10px 0px 10px 10px}.hs-breadcrumb-menu-divider:before{content:'›';padding-left:10px}.hs-featured-image-link{border:0}.hs-featured-image{float:right;margin:0 0 20px 20px;max-width:50%}@media (max-width: 568px){.hs-featured-image{float:none;margin:0;width:100%;max-width:100%}}.hs-screen-reader-text{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px}
96
ul > li {
text-indent: -1em;
}
body, td {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;}
.hse-body-wrapper-table {background-color: #EAF0F6;}
.hse-column-container { border: none !important; padding: 0 !important; }
@media only screen and (max-width:639px){img.stretch-on-mobile,.hs_rss_email_entries_table img,.hs-stretch-cta .hs-cta-img{height:auto !important;width:100% !important}
.display_block_on_small_screens{display:block}.hs_padded{padding-left:20px !important;padding-right:20px !important}
.hs-hm,table.hs-hm{display:none}.hs-hd{display:block !important}table.hs-hd{display:table !important}
}@media only screen and (max-width:639px){.hse-border-m{border-left:1px solid #eaf0f6 !important;border-right:1px solid #eaf0f6 !important;box-sizing:border-box}
.hse-border-bottom-m{border-bottom:1px solid #eaf0f6 !important}.hse-border-top-m{border-top:1px solid #eaf0f6 !important}
.hse-border-top-hm{border-top:none !important}.hse-border-bottom-hm{border-bottom:none !important}
}.moz-text-html .hse-column-container{max-width:600px !important;width:600px !important}
.moz-text-html .hse-column{display:table-cell;vertical-align:top}.moz-text-html .hse-section .hse-size-12{max-width:600px !important;width:600px !important}
@media only screen and (min-width:640px){.hse-column-container{max-width:600px !important;width:600px !important}
.hse-column{display:table-cell;vertical-align:top}.hse-section .hse-size-12{max-width:600px !important;width:600px !important}
}@media only screen and (max-width:639px){ #section-0 .hse-column-container{padding-top:10px !important;padding-bottom:10px !important;background-color:transparent !important}
#section-0{background-color:#5994ca !important} }@media screen and (max-width:639px){.social-network-cell{display:inline-block}
}@media only screen and (max-width:639px){.hse-body-wrapper-td{padding-bottom:20px !important}
#section-4 .hse-column-container{padding-top:20px !important;padding-bottom:20px !important;background-color:transparent !important}
#section-4 .hse-column-container{background-color:transparent !important} }#hs_body #hs_cos_wrapper_main a[x-apple-data-detectors]{color:inherit !important;text-decoration:none !important;font-size:inherit !important;font-family:inherit !important;font-weight:inherit !important;line-height:inherit !important}
a{text-decoration:underline}p{margin:0}body{-ms-text-size-adjust:100%;-webkit-text-size-adjust:100%;-webkit-font-smoothing:antialiased;moz-osx-font-smoothing:grayscale}
table{border-spacing:0;mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0}table,td{border-collapse:collapse}
img{-ms-interpolation-mode:bicubic}p,a,li,td,blockquote{mso-line-height-rule:exactly}
.ShadowHTML p,.sh-modified-inline p{margin:0}
Mise à jour : le lac Ontario s’affiche comme « Lake America » sur Google Maps ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Mise à jour : le lac Ontario s’affiche comme « Lake America » sur Google Maps
Chèr(e) client(e),
Nous souhaitons vous informer d’un problème d’affichage que certains d’entre vous auront peut-être remarqué sur la carte dans MyGeotab : le lac Ontario s’affiche actuellement sous le nom « Lake America » lorsque Google Maps est sélectionné comme fournisseur de carte.
POURQUOI CE CHANGEMENT
Ce changement provient entièrement de Google. À la suite d’une mise à jour récente des registres officiels de nomenclature géographique américains, la plateforme Google Maps a commencé à afficher « Lake America » pour les données cartographiques situées aux États-Unis. Cette mise à jour ne devait s’appliquer qu’aux États-Unis — les utilisateurs canadiens devraient continuer à voir « Lake Ontario ». Malheureusement, la logique basée sur la résidence que Google applique correctement sur son propre produit Maps grand public ne s’applique pas encore correctement à l’API utilisée dans MyGeotab.Nous tenons à préciser que cette situation échappe entièrement au contrôle d’AttriX et de Geotab, puisqu’elle provient des données cartographiques et de la configuration de l’API de Google. Nous avons confirmé que le problème touche uniquement le fournisseur Google Maps — les comptes utilisant MapBox ou HERE Maps comme fournisseur de carte continuent d’afficher correctement « Lake Ontario ».Nous partageons votre point de vue : le lac Ontario, c’est le lac Ontario. Nous avons soulevé la situation directement auprès de Geotab, qui entretient une relation directe avec l’équipe Google Maps Platform, en leur demandant d’escalader le dossier pour obtenir une correction rapide.
CE QUE NOUS VOUS RECOMMANDONS
En attendant, si vous souhaitez que le bon nom s’affiche dès maintenant, vous pouvez temporairement changer votre fournisseur de carte sous Paramètres système > Cartes > Fournisseur de carte, vers MapBox ou HERE Maps. Il s’agit d’un changement en un clic, entièrement réversible, sans impact sur vos données ou le suivi de vos actifs.Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons des nouvelles de Google par l’entremise de Geotab. Merci de votre patience, et n’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute question.
L'équipe AttriX Technologies
AttriX, 894 Boul. Sir Wilfrid Laurier, Mont Saint-Hilaire, Québec J3H 6B7, Canada
Unsubscribe
Manage preferences
